пятница, 17 декабря 2010 г.

О романе Д.Остин "Гордость и предубеждение"

«Гордость и предубеждение» одно из самых знаменитых в мире произведений английской литературы. Джейн Остин написала его в 22 года, первоначально роман носил название «Первые впечатления». По написании, в 1797 году, книга была отвергнута издателем и вышла в свет лишь в 1813 году, после коммерческого успеха «Чувства и чувствительности», другого романа писательницы. 110 фунтов, выплаченные автору за рукопись, окупились сторицей – успех «Гордости…» был огромным!

Сюжет романа неказист. Беннеты, небогатое семейство, происходящее из английского мелкопоместного дворянства, мирно обитают в своем имении Лонгборн. Казус состоит в том, что в семье 5 дочерей, а поместье наследуется по мужской линии – и после смерти его получит дальний родственник пастор Коллинз, которого не слишком заботит судьба девиц Беннет. Главная героиня – вторая по старшинству дочь Элизабет (Лиззи), ей 22 года.
Думается, что именно она обеспечила «Гордости…» любовь публики. В европейской массовой литературе Элизабет Беннет стала первой самостоятельно думающей героиней, обладающей к тому же свободой воли. Она, конечно же, рассудочна и расчетлива, случайно попадая в имение Дарси Пемберли она думает, что могла бы «стать хозяйкой всего этого». Но рассудочность уравновешивается в ней чистым сердцем и искренностью. Лиззи отвергает предложение пастора Коллинза, сочтя неприемлемым брак с нелюбимым, вначале отвергает она и Дарси, когда думает, что тот несправедливо обидел и лишил наследства Уикхема. Впоследствие оказывается, что Уикхем настоящий негодяй и был наказан по заслугам. Отметим, что многие исследователи творчества писательницы сходятся во мнении, что Элизабет является alter ego Джейн Остин.
Попеременно читатель наблюдает две сюжетных линии: не слишком разумные и порой просто бестактные ухищрения миссис Беннет устроить выгодное замужество для дочерей, дабы те не остались на улице после смерти отца, и историю любви Элизабет Беннет и надменного богача мистера Фитцвилльяма Дарси. История Дарси с Элизабет взаимоотношений показана в развитии: от взаимного первого неприятного впечатления до взаимной любви. Будто луковица раскрывается перед читателем и характер Дарси, он оказывается благородным человеком с добрым сердцем.
Роман был экранизирован 10 раз. Первая экранизация появилась в 1938 году, это был 55-минутный фильм, поставленный для британского телевидения.
Классическими экранизациями «Гордости и предубеждения» считаются американская картина 1940 года (получивший премию «Оскар» за лучший художественный фильм), где роль мистера Дарси исполнил Лоуренс Оливье, и сериал производства BBC 1995 года с Колином Фертом и Дженнифер Эйл в главных ролях.
У фильма 1940 года несколько особенностей. Во-первых, мистер Дарси у Лоуренса получился не столь надменным и чопорным как «книжный», а более горячим и порывистым. Во-вторых, костюмы и декорации более походили на американский Юг второй половины 19 века, чем на Англию рубежа 18-19 веков.
Сериал 1995 года был признан наиболее близким к тексту и духу романа филологами, историками, да и простыми зрителями. В первый показ по телевидению его посмотрели около 17% британцев. 6 серий, пожалуй, воплотили в себе то, что называется Englishness. Кроме того, коммерческий успех сериала был колоссальным – лишь официально в первую неделю с начала продаж видеокассет с сериалом было продано 70 тысяч копий. Кстати, именно этот сериал сделал из Колина Ферта безусловную кинозвезду.
Экранизации 1952, 1958, 1967, 1980 были сериалами, выпущенными для английского ТВ. Все они в достаточной степени аутентичны роману Остин, но принципиально ничем друг от друга не отличаются.
Интересная интерпретация произведения, расцвеченная восточным колоритом, получилась у режиссера Гуриндер Чадха. Действие ее фильма «Невеста и предрассудки» (2003) происходит в современной Индии, где семейство Беннетов превратилось в семейство Бакши. Как и положено в индийском фильме, герои очень много поют и танцуют, а в финале Лалита Бакши («Элизабет») и мистер Дарси едут на слоне в индийских свадебных костюмах (традиционно, большая часть «болливудских» историй заканчивается свадьбой). В роли Лалиты в фильме блеснула экс-мисс мира Ашвария Рай.
В том же 2003 году на экраны вышла еще одна «осовремененная» адаптация романа – «Гордость и предубеждение» Эндрю Блэка. На сей раз сюжет трансформировался в молодежную романтическую комедию. Главная героиня студентка колледжа Элизабет Беннет дает себе зарок не выходить замуж пока не закончит обучение. Но мысли о замужестве все-таки не дают Элизабет покоя, да и голова ее постоянно занята плэйбоем Уикхемом и бизнесменом Дарси. Но в общем и целом, это скорее не экранизация, но некий “фан-фик” по мотивам.
Последняя экранизация вышла в 2005 году, Элизабет сыграла молодая звезда Голливуда Кира Найтли. Фильм был прохладно встречен критиками. Ими отмечались общие и частные несоответствия картины эпохе конца 18 века, плохая сценарная адаптация текста романа, неубедительная игра актеров. Но всё же, зрители тепло приняли эту экранизацию, а за роль Элизабет Беннет Кира Найтли была номинирована на «Оскар».

Комментариев нет:

Отправить комментарий

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails