Книга лауреата Нобелевской премии, педагога по образованию
С. Лагерлеф о путешествии мальчика Нильса с дикими гусями по Шве-
ции, интересна не только сама по себе, но еще и тем, что побуждает еще
раз поразмышлять над актуальными вопросами детской литературы, а
именно: в чем залог успеха детской книги? как интересно и ярко подать
научно-познавательный материал, чтобы он запомнился сам собой? как
перевести книгу с другого языка, не утратив национальный колорит, но
и «приспособив» вещь для восприятия русскоязычного читателя? И мно-
гое, многое другое… Несмотря на то, что сама книга увидела свет ров-
но сто лет назад (и нынешний год для нее — юбилейный), вопросы, над
которыми хочется в связи с ней поразмышлять, и по сей день волнуют
всех тех, кому небезразличны проблемы детской литературы и детско-
го чтения.
